Isaia 11:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Sugarul se va juca lângă gaura cobrei, iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sugarul se va juca lângă adăpostul unui șarpe veninos; iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Pruncul de țâță, mititel, Chiar lângă borta cea pe care, Năpârca – adăpost – o are, O să se joace liniștit, Căci de primejdii e ferit. Copilul proaspăt înțărcat – Atuncea – își va fi băgat Mânuța lui, în vizuină La basilic. Când au să vină

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Copilul alăptat se va juca la gaura viperei și cel înțărcat își va întinde mâna în vizuina năpârcii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ pruncul de țâță se va juca la gura bortei năpârcii și copilul înțărcat va băga mâna în vizuina basiliscului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și pruncul sugător se va juca la gaura năpârcii și copilul înțercat își va băga mâna în vizuina basiliscului.

Isaia 11:8 Mawu Ofanana

Iov 5:23

Pentru că vei face legământ cu pietrele câmpului, și vietățile câmpului vor trăi în pace cu tine.

Psalmi 140:3

Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe și sub buzele lor este venin de viperă! Selah

Proverbe 23:32

Căci la urmă mușcă la fel ca un șarpe și otrăvește ca o viperă.

Isaia 11:7

Vaca și ursoaica vor paște împreună, puii lor vor sta culcați la un loc, iar leul va mânca paie ca boul.

Isaia 11:9

Ei nu vor face rău și nu vor distruge nimic pe tot muntele Meu cel sfânt, pentru că pământul va fi plin de cunoștința Domnului, așa cum apele acoperă adâncul mării.

Isaia 14:29

„Nu vă bucurați, voi toți, filistenilor, pentru că s-a frânt toiagul care vă lovea! Căci o viperă va ieși din rădăcina șarpelui și un șarpe zburător va fi rodul ei.

Isaia 59:5

Clocesc ouă de vipere și țes pânză de păianjen. Oricine le mănâncă ouăle moare, iar dacă vreunul este spart, iese o viperă.