Isaia 10:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Înalță-ți glasul, fiică a Gallimului! Fii atentă, Laișa! Săracul Anatot!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Fiica Galimului, țipă cu mare intensitate! Laișa, fii atent(ă)! Anatot, vai de tine!

Biblia în versuri 2014

³⁰ „Ridică-ți glasul tău cel tare, Tu, fiică a Galimului!” „Laisul – și cu toți ai lui – Seama să ia!” „Vai, Anatot!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ „Înalță-ți glasul, Bat-Galím! Ascultă, Làiș! Sărmane Anatót!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Ridică-ți glasul, fiica Galimului! Ia seama, Lais! Vai de tine, Anatot!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Înalță‐ți glasul, fiică a Galimului! Ascultă, Laiso! Sărmane Anatot!

Isaia 10:30 Mawu Ofanana

1 Regi 2:26

După aceea, regele i-a zis preotului Abiatar: „Du-te la proprietățile tale de la Anatot, căci meriți să mori, dar nu te voi omorî astăzi, deoarece ai purtat Chivotul Domnului, Stăpânul, înaintea tatălui meu, David, și ai luat parte la tot ce a suferit tatăl meu“.

Neemia 11:32

în Anatot, în Nob, în Anania,

Isaia 10:31

Madmena fuge, locuitorii Ghebimului caută scăpare.

Ieremia 1:1

Cuvintele lui Ieremia, fiul lui Hilchia, unul dintre preoții din Anatot, din teritoriul lui Beniamin.

Ieremia 32:8

Hanamel, fiul unchiului meu, a venit la mine în curtea închisorii, potrivit cuvântului Domnului, și mi-a zis: „Cumpără, te rog, terenul meu care este în Anatot, în teritoriul lui Beniamin, căci tu ai drept de moștenire și de răscumpărare. Cumpără-l tu!“. Am știut că acesta era Cuvântul Domnului,

Iosua 21:18

Anatot cu pășunile din jur și Almon cu pășunile din jur – patru cetăți.

Judecători 18:29

Au pus cetății numele Dan, după numele lui Dan, tatăl lor, care i se născuse lui Israel; dar la început numele cetății era Laiș.

Judecători 18:7

Cei cinci bărbați au plecat și au ajuns în Laiș. Acolo au văzut un popor care trăia în siguranță, după obiceiurile sidonienilor, fiind liniștit și încrezător. Ei locuiau nestânjeniți în țară și nu erau supușii nimănui. Erau departe de sidonieni și nu țineau legătura cu alți oameni.

1 Samuel 25:44

Saul a dat-o pe fata sa Mihal, care era soția lui David, lui Palti, fiul lui Laiș, care era din Gallim.