Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 9:5 - Noua Traducere Românească

5 El mută munții fără ca aceștia să știe, când îi răstoarnă în mânia Sa.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Atunci când Se mânie, El mută munții fără să știe când îi răstoarnă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Atuncea când e mâniat, El mută munții. Zdruncinat,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 El mută munții fără ca ei să știe că îi răstoarnă în mânia lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 El mută deodată munții și-i răstoarnă în mânia Sa.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 El strămută munții și ei nu știu că el îi răstoarnă în mânia sa;

Onani mutuwo Koperani




Iov 9:5
23 Mawu Ofanana  

Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.


Omul își pune mâna pe stânca de cremene și răstoarnă munții din rădăcini.


Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea și sunt zdrobiți.


Varsă-ți șuvoiul mâniei tale; uită-te la toți cei mândri și umilește-i.


Cine mi-a dat mai întâi ceva, ca Eu să fiu nevoit să-i dau înapoi? Tot ce este sub ceruri Îmi aparține.


Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei?


De aceea nu ne temem, chiar dacă s-ar cutremura pământul și s-ar zgudui munții în inima mărilor,


Pământul s-a cutremurat, cerurile au picurat înaintea lui Dumnezeu, Cel al Sinaiului, înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.


Cine a măsurat apele în palma lui și a trasat cerurile cu lățimea palmei? Cine a strâns pulberea pământului într-o măsură? Cine a cântărit munții pe cântar și dealurile pe talere?


Munții se cutremură înaintea Lui, și dealurile se topesc; se clatină pământul înaintea Lui, lumea și toți locuitorii ei.


Cine poate sta în fața indignării Sale? Cine poate îndura mânia Lui? Furia Lui se revarsă ca focul, stâncile se prăbușesc înaintea Lui.


Când munții Te-au văzut, s-au cutremurat. Potopul de ape s-a revărsat, adâncul și-a făcut auzit glasul; el își ridică mâinile în sus.


El Se oprește și cutremură pământul; Se uită și face națiunile să tremure. Munții cei trainici se sfărâmă, iar dealurile cele vechi se pleacă. Cărările Lui sunt veșnice.


„Ce ești tu, munte măreț? Înaintea lui Zerub-Babel vei deveni un loc neted! El va așeza piatra cea din vârf în vuietul strigătelor de: «Har! Har pentru ea!»“.


Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Adevărat vă spun că, dacă ați avea credință și nu v-ați îndoi, ați face nu doar ce-am făcut Eu smochinului, ci, chiar dacă ați zice acestui munte: „Ridică-te și aruncă-te în mare!“, s-ar întâmpla întocmai!


Și iată că draperia Templului s-a rupt în două, de sus până jos; pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat,


Vor fi cutremure mari și, în diverse locuri, molime și foamete. Vor fi manifestări înspăimântătoare și semne mari din cer.


Și chiar dacă aș avea darul profeției și aș înțelege toate tainele și toată cunoștința, chiar dacă aș avea toată credința, așa încât să mut munții, dar n-am dragoste, nu sunt nimic.


Chiar la ora aceea a avut loc un mare cutremur și s-a prăbușit a zecea parte din cetate. Șapte mii de oameni au murit în acel cutremur, iar cei care au rămas s-au înfricoșat și L-au glorificat pe Dumnezeul cerului.


Cerul a fost strâns ca un sul care este înfășurat, iar fiecare munte și insulă au fost mișcate din locurile lor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa