Iov 9:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ ca astfel El să-Și dea la o parte nuiaua și să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ și să Îl determine să nu mai acționeze împotriva mea cu nuiaua și să nu mă mai sperie cu teroarea Lui.

Biblia în versuri 2014

³⁴ S-o pună. Iată ce aș vrea: Să-Și tragă, de de-asupra mea, Bățul! Să nu fiu tulburat, De spaima Lui, neîncetat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Să-Și tragă însă varga de deasupra mea și să nu mă mai tulbure spaima Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să‐și depărteze nuiaua de peste mine și să nu mă tulbure spaima lui.

Iov 9:34 Mawu Ofanana

Iov 13:11

Oare nu vă va înspăimânta măreția Lui? Nu va cădea peste voi groaza Lui?

Iov 23:15

De aceea sunt înspăimântat de prezența Lui; când mă gândesc la lucrul acesta, mă îngrozesc de El.

Iov 31:23

Căci îmi era groază de nenorocire din partea lui Dumnezeu și nu puteam să înfrunt măreția Sa.

Iov 33:7

Nu-ți fie groază de mine, nu voi apăsa greu asupra ta.

Iov 37:1

În fața acestor lucruri, inima îmi tremură și saltă din locul ei.

Psalmi 39:10

Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Psalmi 39:11

Tu îl mustri și îl pedepsești pe om pentru nelegiuirea lui, îi distrugi, ca o molie, ce are mai scump. Într-adevăr, orice om este doar o suflare! Selah

Psalmi 89:32

atunci le voi pedepsi fărădelegea cu toiagul, iar nelegiuirea cu lovituri.

Psalmi 90:11

Cine cunoaște puterea mâniei Tale și furia Ta, care este la fel de mare ca teama de Tine?