Iov 9:33 - Noua Traducere Românească

³³ Și nu se află nici măcar un mijlocitor între noi, care să-și pună mâinile peste noi amândoi,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Nu există nici măcar un moderator care să își pună mâinile peste noi amândoi,

Biblia în versuri 2014

³³ Nu este nimeni, între noi, Ca mâna, peste amândoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Nu este între noi un arbitru care să-și pună mâna peste noi amândoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-și pună mâna peste noi amândoi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Nu este între noi un mijlocitor care să‐și pună mâna peste amândoi.

Iov 9:33 Mawu Ofanana

Iov 33:23

Dar dacă ar fi un înger lângă el, un mijlocitor, unul dintr-o mie, care să-l înștiințeze pe om ce este drept,

Iov 9:19

Dacă este vorba de putere, iată, El este puternic. Dacă este vorba de judecată, cine mă va convoca?

Psalmi 106:23

Astfel, El a spus că o să-i nimicească, însă Moise, alesul Său, a mijlocit înaintea Lui, ca să-I abată mânia de la distrugere.

Psalmi 139:5

Tu mă învălui pe dinapoi și pe dinainte și-Ți pui mâna peste mine.

Isaia 1:18

Veniți acum să ne judecăm!“, zice Domnul. „Deși păcatele voastre sunt precum haina stacojie, ele se vor face albe ca zăpada; deși sunt roșii ca purpura, ele se vor face ca lâna.

1 Samuel 2:25

Dacă un om păcătuiește împotriva altui om, poate Dumnezeu îi va lua apărarea. Dar dacă un om păcătuiește împotriva Domnului, cine va interveni pentru el?“. Dar ei n-au ascultat de glasul tatălui lor, căci Domnul dorea să-i omoare.