Iov 9:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi și hainele de mine.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Tu tot m-ai scufunda în mocirlă, astfel încât nu m-ar suporta nici hainele mele!»

Biblia în versuri 2014

³¹ Căci în mocirlă, tăvălit Voi fi de Tine, negreșit! Și hainele – chiar murdărite – De mine-atunci, vor fi scârbite!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi până și hainele de mine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ și‐atunci mă vei afunda în groapă; chiar hainele mele mă vor urî.

Iov 9:31 Mawu Ofanana

Iov 14:17

Ai sigila fărădelegea mea într-un sac și mi-ai acoperi nelegiuirea.

Iov 15:6

Gura ta te condamnă, nu eu, buzele tale mărturisesc împotriva ta.

Iov 35:3

Însă mai spui: «Ce folos am și ce câștig dacă nu păcătuiesc?».

Iov 9:20

Chiar dacă aș fi drept, gura mea mă va condamna; oricât de integru aș fi, El mă va dovedi vinovat.

Iov 9:30

Chiar dacă m-aș spăla cu apa zăpezii și mi-aș curăța mâinile cu leșie,

Iov 9:32

Căci El nu este un om ca mine, ca să-I răspund, ca să mergem împreună la judecată.

Isaia 59:6

Pânzele lor nu pot sluji ca îmbrăcăminte și ei nu se pot acoperi cu ceea ce au făcut. Faptele lor sunt niște fapte nelegiuite și numai acte de violență se află în mâinile lor.

Isaia 64:6

Toți am devenit ca niște necurați și toate faptele noastre drepte sunt ca o haină mânjită. Toți ne veștejim ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne mătură ca vântul.

Ieremia 2:22

Chiar dacă te-ai spăla cu sodă, chiar dacă te-ai da cu multă leșie, nelegiuirea ta tot ar rămâne înaintea ochilor Mei“, zice Stăpânul Domn.

Nahum 3:6

Voi arunca spurcăciuni peste tine, te voi înjosi și te voi face o priveliște pentru toți.