Iov 9:23 - Noua Traducere Românească

²³ Și măcar de-ar aduce biciul imediat moartea… dar El Își bate joc de durerea celui nevinovat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Și aș fi mulțumit dacă biciul (Lui) ar aduce imediat moartea! Dar El râde de durerea celui nevinovat.

Biblia în versuri 2014

²³ O, dacă biciul ar putea, De-ndată, moartea, să îți dea!… De felul cum e încercat Omul care-i nevinovat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ De-ar aduce biciul moartea dintr-odată! El ia în râs disperarea celor nevinovați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și dacă biciul ar pricinui măcar îndată moartea…! Dar El râde de încercările celui nevinovat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dacă biciul ucide deodată, el își râde de încercarea celui nevinovat.

Iov 9:23 Mawu Ofanana

Geneza 17:17

Atunci Avraam și-a plecat fața și a râs, zicând în inima lui: „I se poate naște un fiu unui om de o sută de ani? Poate Sara, care este de nouăzeci de ani, să mai nască?“.

2 Samuel 14:15

De aceea am venit să-i vorbesc despre lucrul acesta stăpânului meu, regele, pentru că poporul m-a făcut să mă tem. Slujitoarea ta și-a zis: „Să-i vorbesc regelui; poate el va îndeplini cererea slujitoarei sale.

2 Samuel 14:17

Acum, slujitoarea ta spune: „Fie să-mi aducă pace cuvintele stăpânului meu, regele! Căci stăpânul meu, regele, este ca un înger al lui Dumnezeu, știind să înțeleagă binele și răul. Fie ca Domnul, Dumnezeul tău, să fie cu tine!“.

Iov 2:7

Satan a ieșit din prezența Domnului și l-a lovit pe Iov cu bube dureroase din talpa piciorului până-n creștetul capului.

Iov 24:12

Bărbații din cetate gem și sufletele celor înjunghiați strigă după ajutor, dar Dumnezeu nu ia seama la nenorocire.

Iov 4:7

Te rog, adu-ți aminte! A pierit vreodată un om nevinovat? Sau unde au fost nimiciți cei drepți?

Iov 8:20

Iată că Dumnezeu nu-l va respinge pe cel integru, nici nu va da putere mâinilor răufăcătorilor.

Psalmi 44:22

Totuși, din cauza Ta suntem dați morții toată ziua, suntem considerați ca niște oi pentru tăiere.

Езекиел 21:13

Căci încercarea va avea loc. Și ce se va întâmpla dacă sceptrul, pe care sabia îl disprețuiește, nu va mai fi? zice Stăpânul Domn’».