Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 8:8 - Noua Traducere Românească

8 Întreabă, te rog, generația dinainte și află căutările strămoșilor lor,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Întreabă generațiile anterioare ție și informează-te despre învățătura părinților lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 „Știți ce anume au făcut Acei din neamul ce-a trecut: Privește a părinților Pățanii! Din greșeala lor, Să învățăm, să nu greșim

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Întreabă generațiile de odinioară și reflectează la experiența părinților lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Întreabă pe cei din neamurile trecute și ia aminte la pățania părinților lor.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Căci întreabă, te rog, neamul trecut și ia aminte la cercetările părinților lor;

Onani mutuwo Koperani




Iov 8:8
15 Mawu Ofanana  

Regele Roboam s-a sfătuit cu bătrânii care i-au slujit tatălui său, Solomon, în timpul vieții acestuia, și i-a întrebat: ‒ Ce mă sfătuiți să răspund acestui popor?


Înțelepciunea este la cei în vârstă, iar priceperea în lungimea zilelor.


Iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit și a înțeles.


Între noi sunt oameni cu părul cărunt, oameni mai bătrâni chiar decât tatăl tău.


ceea ce au istorisit oamenii înțelepți, care nu au ascuns nimic din ce le-au spus strămoșii lor,


Nu știi că, încă din vechime, de când a fost așezat omul pe pământ,


Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre; strămoșii noștri ne-au istorisit despre lucrarea pe care ai înfăptuit-o în zilele lor, în zilele de odinioară.


ci cel viu, cel viu Te laudă, așa cum fac și eu azi. Tatăl face cunoscut fiilor săi credincioșia Ta.


Ascultați lucrul acesta, bătrânilor! Ascultați cu atenție, toți locuitorii țării! S-a mai întâmplat așa ceva în zilele voastre sau în zilele strămoșilor voștri?


Tot ce a fost scris în trecut a fost scris pentru învățătura noastră, pentru ca, prin răbdarea și mângâierea date de Scripturi, să avem speranță.


Aceste lucruri li s-au întâmplat ca să ne fie exemple și au fost scrise pentru avertizarea noastră, a celor peste care au venit sfârșiturile veacurilor.


Aduceți-vă aminte de zilele din trecut. Gândiți-vă la anii care au trecut din generație în generație. Întreabă-l pe tatăl tău, și el îți va istorisi, pe bătrânii tăi, și ei îți vor spune.


Întreabă despre zilele dintâi, care au fost înainte de tine, începând cu ziua în care Dumnezeu l-a creat pe om pe pământ. Întreabă de la un capăt al cerurilor până la celălalt capăt al lor. S-a întâmplat vreodată un lucru atât de mare ca acesta sau s-a auzit vreodată așa ceva?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa