Iov 7:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Adu-Ți aminte, Dumnezeule, că viața mi-e doar o suflare! Ochii mei nu vor mai vedea binele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dumnezeule, amintește-Ți că viața mea este doar o suflare! Ochii mei nu vor mai vedea niciodată fericirea!

Biblia în versuri 2014

⁷ O Doamne, nu-Ți amintești oare, Că viața mea-i doar o suflare?! Iar fericirea, ochii mei – Aici – n-au s-o mai vadă ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Amintește-ți că zilele mele sunt o suflare și ochii mei nu se vor mai întoarce să vadă binele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Adu-Ți aminte, Dumnezeule, că viața mea este doar o suflare! Ochii mei nu vor mai vedea fericirea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ah, adu‐ți aminte că viața mea este o suflare; ochiul meu nu va mai vedea binele.

Iov 7:7 Mawu Ofanana

Geneza 42:36

Tatăl lor, Iacov, le-a zis: ‒ Voi m-ați lăsat fără copii. Iosif nu mai este, Simeon nu mai este, și vreți să-l luați și pe Beniamin. Toate acestea sunt împotriva mea!

Neemia 1:8

Te rog, adu-Ți aminte de cuvântul pe care i l-ai poruncit lui Moise, slujitorul Tău, zicând: «Dacă veți fi necredincioși, vă voi împrăștia printre popoare,

Iov 10:20

Oare nu-mi sunt puține zilele? Oprește-te și lasă-mă singur, să am puțină mângâiere

Iov 10:9

Adu-Ți aminte, Te rog, că m-ai făcut ca pe lut! Vrei acum să mă faci din nou țărână?

Iov 7:16

Le disprețuiesc…! Nu voi trăi în veci! Lasă-mă, căci doar o suflare îmi sunt zilele!

Iov 9:25

Zilele mele sunt mai iuți decât alergătorul; zboară fără să fi văzut binele.

Psalmi 39:6

Într-adevăr, omul cutreieră ca o umbră! Da, el se agită degeaba, strânge bogății și nu știe cine le va aduna.

Psalmi 4:6

Mulți zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“. Doamne, fă să răsară peste noi lumina feței Tale!

Psalmi 74:18

Adu-Ți aminte că dușmanul Te insultă, Doamne, și un popor nebun batjocorește Numele Tău.

Psalmi 74:22

Ridică-Te, Dumnezeule, apără-Ți cauza! Adu-Ți aminte cum ești disprețuit toată ziua de către cel nebun!

Psalmi 78:39

Și-a adus aminte că sunt doar carne, doar o suflare care trece fără să se mai întoarcă.

Psalmi 89:47

Adu-mi aminte ce este lungimea vieții! Pentru ce deșertăciune i-ai creat pe toți fiii omului?

Psalmi 89:50

Stăpâne, adu-Ți aminte de disprețul împotriva slujitorilor Tăi, pe care îl port în piept din partea multor popoare,

Ieremia 15:15

‒ Tu știi totul, Doamne! Adu-Ți aminte de mine și ai grijă de mine! Răzbună-mă împotriva celor ce mă persecută! Tu ești îndelung răbdător – nu mă înlătura! Tu știi cât dispreț sufăr pentru Tine!

Iacov 4:14

voi, care nu știți ce va aduce ziua de mâine. Ce este viața voastră? Căci sunteți doar un abur, care apare pentru puțin timp și apoi dispare.