Iov 7:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Când zic: «Patul meu mă va mângâia și așternutul îmi va alina plângerea!»,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Când zic: «Patul meu mă va consola și așternutul îmi va alina plângerea!»,

Biblia în versuri 2014

¹³ Zicând că „Fi-voi ușurat Dacă mă culc și alinat Voi fi, în pat, de-a mea durere”, Atuncea liniștea îmi piere,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Ziceam: «Patul meu mă va mângâia și așternutul meu îmi va ușura durerea».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Când zic: ‘Patul mă va ușura, culcușul îmi va alina durerile’,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Dacă zic: Mă va mângâia patul meu, culcușul meu îmi va alina durerea:

Iov 7:13 Mawu Ofanana

Iov 3:26

N-am nici pace, nici liniște și nici odihnă, iar tulburarea a venit peste mine“.

Iov 7:14

atunci Tu mă înspăimânți cu vise și mă îngrozești cu vedenii.

Psalmi 6:6

Sunt sleit de atâtea suspine. În fiecare noapte îmi scald patul și-mi inund așternutul cu lacrimi.

Psalmi 77:4

Tu ai ținut deschise pleoapele ochilor mei. Eram răvășit și nu vorbeam.