Iov 7:12 - Noua Traducere Românească

¹² Sunt eu Marea sau un monstru al mării, de ai pus o strajă în jurul meu?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ai pus o santinelă care se deplasează în jurul meu și mă supraveghează! De ce? Oare eu sunt Marea sau monstrul Tanin?!

Biblia în versuri 2014

¹² Sunt eu, precum este o mare? Sau un balaur sunt eu oare, De ai pus strajă-n jurul meu? Dacă, în gând, îmi vorbesc eu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Oare sunt eu o mare sau un monstru, ca să pui pază peste mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Oare o mare sunt eu sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Oare sunt o mare, sau un balaur de mare, de pui străji în jurul meu?

Iov 7:12 Mawu Ofanana

Iov 7:17

Ce este omul, ca să-l apreciezi și să-ți îndrepți inima spre el,

Plângerile 3:7

M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa, și m-a pus în lanțuri grele.