Iov 7:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ De aceea eu nu voi tăcea, ci, în necazul duhului meu, voi vorbi, în amărăciunea sufletului meu, mă voi plânge!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Datorită acestui fapt, eu nu voi tăcea; ci voi vorbi cu durere în spiritul meu. Mă lamentez pentru că am amărăciune în sufletul meu!

Biblia în versuri 2014

¹¹ De-aceea, eu nu voi tăcea, Ci voi vorbi, neîncetat! Neliniștea mi-a subjugat Sărmana inimă. Mereu, Cât voi simți-n sufletul meu Amărăciuni, am să vorbesc Și am ca să mă tânguiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ De aceea nu-mi voi ține gura, ci voi vorbi în neliniștea inimii mele, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ De aceea nu‐mi voi mai stăpâni gura; voi vorbi în strâmtorarea duhului meu, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

Iov 7:11 Mawu Ofanana

Geneza 42:21

Atunci și-au zis unul altuia: ‒ Cu siguranță suntem vinovați pentru ceea ce i-am făcut fratelui nostru, căci am văzut tulburarea sufletului său când căuta bunăvoința noastră, dar nu l-am ascultat. De aceea a venit peste noi necazul acesta.

Iov 10:1

Sunt dezgustat de viața mea. De aceea voi da frâu liber plângerii mele, voi vorbi din amărăciunea sufletului meu.

Iov 10:15

Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi pot înălța capul, pentru că sunt plin de rușine și conștient de necazul meu.

Iov 13:13

Tăceți și lăsați-mă să vorbesc, indiferent ce mi s-ar întâmpla!

Iov 16:6

Totuși, dacă vorbesc, nu mi se micșorează durerea, iar dacă tac, cât din ea pleacă de la mine?

Iov 21:25

Iar un altul moare cu amărăciune în suflet, fără să fi gustat niciodată binele.

Iov 23:2

„Și astăzi plângerea mea este tot amară! Mâna mea se străduiește din greu să-mi oprească geamătul.

Iov 36:21

Ai grijă! Nu te îndrepta spre nelegiuire; căci văd că ai ales, mai degrabă, nelegiuirea, decât suferința.

Iov 6:26

Vreți să mă mustrați pentru cuvintele mele și să luați drept vânt cuvintele celui disperat?

Iov 9:27

Dacă zic: «Îmi voi uita plângerea, îmi voi schimba înfățișarea și voi fi voios»,

Psalmi 39:3

Îmi ardea inima înăuntrul meu și mă mistuia un foc în timp ce suspinam. Atunci am rostit următoarele cuvinte:

Psalmi 40:9

Vestesc dreptatea în adunarea cea mare; nu-mi închid buzele! Doamne, Tu știi lucrul acesta.

Isaia 38:15

Ce-aș mai putea spune? El mi-a vorbit și El a înfăptuit. Voi umbla smerit, în toți anii vieții mele, din cauză că mi-a fost amărât sufletul.

Isaia 38:17

Iată, spre pacea mea am trecut prin această amărăciune. Tu mi-ai iubit sufletul, păzindu-l de groapa putrezirii, căci ai aruncat înapoia Ta toate păcatele mele.

Luca 22:44

Fiind în agonie, El Se ruga cu și mai multă ardoare, iar sudoarea Lui devenise ca niște picături de sânge, care cădeau pe pământ.

2 Corinteni 2:4

Căci v-am scris cu mult necaz și durere în inimă, printre multe lacrimi, nu ca să vă întristați, ci ca să cunoașteți dragostea nespus de mare pe care o am față de voi.

1 Samuel 1:10

Ea avea sufletul amărât și s-a rugat Domnului, plângând cu amar.