Iov 6:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Refuz să mă ating de așa ceva; ele sunt ca o mâncare stricată.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Nu mă ating de o asemenea mâncare, pentru că mă îmbolnăvește.

Biblia în versuri 2014

⁷ Tot ceea ce eu nu doresc Drept hrană, aceea primesc. Degeaba e grețoasă ea, Că tot aceea-i partea mea!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ceea ce a refuzat sufletul meu să atingă, aceea este hrană în durerea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Orice lucru de care aș vrea să nu m-ating, acela-i hrana mea, fie cât de grețoasă ea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ce nu voia să atingă sufletul meu este ca pâinea dezgustului meu.

Iov 6:7 Mawu Ofanana

1 Regi 17:12

Ea a răspuns: ‒ Viu este Domnul, Dumnezeul tău, că nu am pâine, ci doar un pumn de făină într-un ulcior și puțin ulei într-un vas. Dar iată, strâng acum două bucăți de lemn, apoi mă voi întoarce acasă și voi pregăti pâine pentru mine și pentru fiul meu, ca să mâncăm; după aceea vom muri.

1 Regi 22:27

și spune-le: „Așa vorbește regele: «Aruncați-l pe acest om în închisoare și hrăniți-l cu pâinea întristării și cu apa întristării până mă voi întoarce în pace!»“.

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și gemetele mi se varsă ca apa.

Iov 33:20

așa că vieții lui îi este greață de pâine, iar sufletului lui îi este greață de mâncarea delicioasă.

Iov 6:6

Se mănâncă oare fără sare ceea ce nu are gust? Are vreun gust albușul de ou?

Iov 6:8

Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!

Psalmi 102:9

Mănânc cenușă în loc de pâine și îmi amestec băutura cu lacrimi,

Езекиел 4:14

Atunci eu am zis: ‒ Ah, Stăpâne Doamne, iată, sufletul meu nu a fost întinat niciodată, căci, din tinerețea mea și până acum, nu am mâncat cadavre de animale sau animale sfâșiate și nu mi-a intrat în gură carne necurată.

Езекиел 4:16

Apoi mi-a zis: ‒ Fiul omului, voi distruge orice resursă de hrană în Ierusalim, așa încât cu frică își vor mânca porția de pâine și cu groază își vor bea rația de apă.

Daniel 10:3

Nu am mâncat bucate alese, nu mi-a intrat în gură nici carne, nici vin, și nu m-am uns deloc, până nu s-au împlinit cele trei săptămâni.