Iov 6:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Oare rage măgarul sălbatic când are iarbă sau mugește boul când are nutreț?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Oare rage măgarul sălbatic atunci când are iarbă? Sau mugește boul când are ce să mănânce?

Biblia în versuri 2014

⁵ Zbiară măgarul dacă are Iarbă? Sau când este mâncare, Mugește boul? Sau socoți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Oare rage măgarul sălbatic lângă iarbă? Sau mugește boul lângă nutrețul său?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Zbiară măgarul sălbatic când are verdeață? Mugește boul când are de mâncare?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Oare zbiară măgarul sălbatic lângă verdeață? Sau mugește boul lângă nutrețul său?

Iov 6:5 Mawu Ofanana

Geneza 24:25

Apoi ea i-a zis: ‒ Avem paie și nutreț din belșug, precum și loc de înnoptat.

Iov 39:5

Cine a lăsat liber măgarul sălbatic? Cine i-a desfăcut legăturile?

Iov 39:8

Străbate munții pentru pășune și caută tot ce este verde.

Iov 6:6

Se mănâncă oare fără sare ceea ce nu are gust? Are vreun gust albușul de ou?

Psalmi 104:14

Tu faci să crească iarbă pentru vite și verdețuri pe care omul să le cultive. Faci să iasă hrană din pământ:

Psalmi 42:1

Cum tânjește cerbul după apa izvoarelor, așa tânjește sufletul meu după Tine, Dumnezeule!

Ieremia 14:6

Măgarii sălbatici stau pe înălțimi golașe și gâfâie ca șacalii. Li se topesc ochii căci nu este iarbă“.