Iov 6:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Este vreo nedreptate pe limba mea? Nu deosebește cerul gurii mele ce este rău?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Este vreo nedreptate pe limba mea? Oare nu a evitat gura mea să pronunțe ceva rău?

Biblia în versuri 2014

³⁰ Am spus ceva, necugetat? Rostit-am vreo nelegiuire? Nu știe gura mea-n vorbire, Răul, să îl deosebească, Ferindu-se să îl rostească?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Oare este înșelăciune pe limba mea sau cerul gurii mele nu înțelege supărările?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Este vreo nelegiuire pe limba mea și nu deosebește gura mea ce este rău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Este oare nelegiuire pe limba mea? Oare să nu poată cerul gurii mele deosebi răutatea?

Iov 6:30 Mawu Ofanana

Geneza 37:33

El a recunoscut-o și a zis: „Este tunica fiului meu. L-a devorat o fiară sălbatică. Fără îndoială, Iosif a fost sfâșiat în bucăți“.

Iov 11:4

Tu zici: «Învățătura mea este curată și sunt integru în ochii Tăi!».

Iov 12:11

Oare nu distinge urechea cuvintele, și nu gustă cerul gurii mâncarea?

Iov 34:3

Căci urechea verifică cuvintele, iar cerul gurii gustă mâncarea.

Iov 6:6

Se mănâncă oare fără sare ceea ce nu are gust? Are vreun gust albușul de ou?

Evrei 5:14

Însă hrana tare este pentru cei maturi, pentru aceia a căror discernământ s-a obișnuit, prin practică, să distingă binele și răul.