Iov 6:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Dar acum uitați-vă la mine, vă rog! Oare vă voi minți în față?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dar acum vă rog să priviți la mine! Oare voi avea curajul să vă mint?

Biblia în versuri 2014

²⁸ Uitați-vă vă rog, la mine! N-am să vă mint – asta știți bine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Acum, binevoiți să vă întoarceți spre mine! În fața voastră, oare, voi minți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Uitați-vă la mine, vă rog! Doar nu voi minți în față!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și acum dacă vreți priviți‐mă. Vă voi minți oare în față?

Iov 6:28 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Crezi că flecăreala ta va închide gura altora și că-ți vei bate joc de alții fără să te mustre nimeni?

Iov 13:4

Dar voi sunteți unii care împroșcați cu minciuni. Sunteți cu toții niște doctori de nimic.

Iov 24:25

Dacă nu este așa, cine poate dovedi că mint și cine va arăta că nu este nimic adevărat în vorbele mele?“.

Iov 27:4

buzele mele nu vor rosti vreo nedreptate și limba mea nu va spune nimic înșelător.

Iov 33:3

Cuvintele mele vin dintr-o inimă dreaptă și buzele mele spun sincer cunoștința.

Iov 36:4

Căci, cu adevărat, vorbele mele nu sunt o înșelătorie; unul desăvârșit în cunoștință este cu voi.