Iov 6:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Voi îl faceți pe orfan să cadă și vă vindeți chiar și prietenul!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Voi vă jucați chiar și cu viața orfanilor; vă trădați chiar și prietenul!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe-orfan, voi îl năpăstuiți! Prietenul, îl prigoniți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Într-adevăr, vă aruncați asupra orfanului, îl vindeți pe prietenul vostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Voi năpăstuiți pe orfan, prigoniți pe prietenul vostru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Vă aruncați chiar asupra orfanului, săpați groapă prietenului vostru.

Iov 6:27 Mawu Ofanana

Iov 22:9

Tu ai trimis pe văduve cu mâinile goale și ai zdrobit brațele celor orfani.

Iov 24:3

Iau măgarul orfanului, iau drept garanție boul văduvei.

Iov 24:9

Orfanul este smuls de la sân, iar copilul săracului este luat garanție.

Iov 29:12

pentru că îl scăpam pe săracul care striga după ajutor și pe orfanul care nu avea sprijin.

Iov 31:17

dacă mi-am mâncat bucata de pâine de unul singur, iar cel orfan nu a mâncat din ea –

Iov 31:21

dacă mi-am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că aveam sprijinul celor de la poarta cetății,

Psalmi 57:6

Ei întinseseră un laț pașilor mei, sufletul îmi era încovoiat. Ei săpaseră o groapă înaintea mea, dar au căzut ei înșiși în ea. Selah

Psalmi 7:15

Sapă o groapă, o adâncește și cade tocmai el în adâncitura pe care a făcut-o.

Psalmi 82:3

Faceți dreptate săracului și orfanului, dați dreptate celui nevoiaș și lipsit!

Exodul 22:21

Să nu-l nedreptățești pe străin și să nu-i faci rău, pentru că și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Ieremia 18:20

Se răsplătește oare binele cu rău? Și totuși ei au săpat o groapă sufletului meu. Adu-Ți aminte că eu am stat în fața Ta ca să vorbesc în favoarea lor și să întorc furia Ta de la ei.

Ieremia 18:22

Un strigăt să fie auzit din casele lor, atunci când vei aduce deodată cete peste ei, căci au săpat o groapă să mă prindă și au ascuns lațuri pentru picioarele mele.

Езекиел 22:7

În tine, tatăl și mama sunt disprețuiți, străinul din mijlocul tău este oprimat, iar orfanul și văduva sunt nedreptățiți.

Ioel 3:3

Au tras la sorți pentru poporul Meu, au dat un băiat pe o prostituată, au vândut o fată pe vin și apoi au băut.

Nahum 3:10

Și totuși, a fost exilată; a trebuit să plece în captivitate. Chiar și copiii ei au fost zdrobiți la fiecare capăt de drum. Au tras la sorți pentru liderii ei și toți conducătorii ei au fost puși în lanțuri.

Maleahi 3:5

„Atunci Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să fiu martor împotriva vrăjitorilor, a adulterilor, a celor ce jură fals, a celor ce opresc din plata zilierului, a celor ce asupresc pe văduvă și pe orfan și a celor ce nedreptățesc pe străin și care nu se tem de Mine“, zice Domnul Oștirilor.

Iacov 1:27

Religia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu Tatăl este aceasta: să-i vizitezi pe orfani și pe văduve în necazul lor și să te păstrezi pe tine însuți neîntinat de lume.

2 Petru 2:3

În lăcomia lor, vor încerca să profite de voi prin cuvinte amăgitoare. Dar condamnarea lor, hotărâtă în trecut, nu stă degeaba, iar distrugerea lor nu ațipește.