Iov 6:22 - Noua Traducere Românească

²² Am zis eu vreodată: «Faceți-mi un dar!» sau: «Dați-mi o răsplată din averea voastră!»

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Am zis eu vreodată să îmi faceți un cadou sau să dați mită pentru mine din bogăția voastră?

Biblia în versuri 2014

²² Dar oare, eu, când v-am vorbit, V-am zis: „Vă rog să-mi dăruiți Ceva” sau „Vreau să cheltuiți, Din bogăția ce-o aveți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Oare v-am zis eu: «Aduceți la mine sau [aduceți] din averile voastre un dar la mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² V-am zis eu oare: ‘Dați-mi ceva, cheltuiți din averile voastre pentru mine,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Am zis eu oare: Dați‐mi, și faceți‐mi daruri din avutul vostru,

Iov 6:22 Mawu Ofanana

Iov 42:11

Toți frații și toate surorile sale și oricine l-a cunoscut înainte au venit și au mâncat cu el în casa lui. L-au compătimit și l-au mângâiat pentru tot necazul pe care l-a adus Domnul asupra lui. Fiecare i-a dat câte un chesita și câte un inel de aur.

Iov 6:21

Ca ele sunteți și voi pentru mine: îmi vedeți spaima și vă temeți.

Iov 6:23

sau: «Scăpați-mă din mâna vreunui dușman!» sau: «Răscumpărați-mă din mâna vreunui om groaznic!»?

Fapte 20:33

N-am tânjit nici după argintul, nici după aurul și nici după haina nimănui.

1 Samuel 12:3

Iată-mă! Mărturisiți acum împotriva mea înaintea Domnului și înaintea unsului Său! Cui i-am luat boul sau cui i-am luat măgarul? Pe cine am asuprit sau pe cine am chinuit? Din mâna cui am primit mită ca să închid ochii în privința lui? Spuneți-mi și vă voi da înapoi.