Iov 6:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Cel ce renunță la bunătate față de prietenul său, părăsește teama de Cel Atotputernic.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cel descurajat beneficiază de mila prietenului lui. Altfel nu ar mai avea frică de Cel Omnipotent.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Bolnavul – deci acela care Bolește – drept la milă are De la prietenul iubit, Chiar dacă el a părăsit Frica de Cel Atotputernic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Celui disperat i se cuvine îndurare din partea prietenului său, altfel ar putea abandona teama de Cel Atotputernic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cel ce suferă are drept la mila prietenului, chiar dacă părăsește frica de Cel Atotputernic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Celui gata să leșine se cuvine îndurare de la prietenul său: altfel va părăsi teama de Cel Atotputernic.

Iov 6:14 Mawu Ofanana

Geneza 20:11

Avraam a răspuns: ‒ Mi-am zis: „Sigur nu este teamă de Dumnezeu în locul acesta și mă vor ucide din cauza soției mele“.

Iov 1:5

Când zilele fiecărui ospăț ajungeau la sfârșit, Iov îi chema și îi sfințea. El se scula dimineață devreme și aducea arderi-de-tot pentru fiecare dintre ei, zicând: „Poate că fiii mei au păcătuit și L-au blestemat pe Dumnezeu în inimile lor“. Așa făcea Iov în fiecare zi.

Iov 15:4

Tu dai la o parte chiar și teama de Dumnezeu și împiedici cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

Iov 16:5

Dar gura mea v-ar încuraja, iar mângâierea buzelor mele v-ar alina.

Iov 19:21

Arătați bunăvoință față de mine, prietenii mei, arătați bunăvoință față de mine, pentru că m-a lovit mâna lui Dumnezeu!

Proverbe 17:17

Prietenul iubește întotdeauna, iar fratele s-a născut să fie alături în necaz.

Proverbe 25:19

Ca un dinte stricat și ca un picior olog, așa este încrederea în cel trădător în ziua necazului.

Zaharia 7:9

„Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Înfăptuiți judecată dreaptă și fiecare să arate bunătate și milă față de semenul său!

Luca 23:40

Celălalt, însă, l-a mustrat, zicând: „Nu te temi de Dumnezeu, tu, care ești sub aceeași sentință?

Romani 12:15

Bucurați-vă cu cei ce se bucură! Plângeți cu cei ce plâng!

1 Corinteni 12:26

Dacă o parte a trupului suferă, toate părțile suferă împreună cu ea; dacă o parte a trupului este prețuită, toate părțile se bucură împreună cu ea.

2 Corinteni 11:29

Cine este neputincios, și eu să nu fiu neputincios? Cine este împins în păcat, și eu să nu ard?

Galateni 6:2

Purtați-vă poverile unii altora și veți împlini astfel legea lui Cristos.

Evrei 13:3

Amintiți-vă de cei care sunt în lanțuri, ca și cum ați fi legați împreună cu ei, și de cei care sunt chinuiți, ca unii care și voi sunteți în trup.