Iov 6:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Ce putere mai am ca să mai aștept? Care mi-e sfârșitul ca să mai am răbdare?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ce forță mai am ca să mai sper? Cât de îndepărtat îmi este sfârșitul, ca să mai am răbdare?

Biblia în versuri 2014

¹¹ La ce să mă mai necăjesc, Când nu mai pot? Ce sper să fie, Când doar al meu sfârșit se știe?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Ce este tăria mea ca să aștept și ce este sfârșitul meu ca să fiu răbdător?

Iov 6:11 Mawu Ofanana

Iov 10:20

Oare nu-mi sunt puține zilele? Oprește-te și lasă-mă singur, să am puțină mângâiere

Iov 13:25

Vrei să îngrozești o frunză suflată de vânt și să urmărești un pai uscat?

Iov 13:28

În felul acesta trupul mi se destramă ca un lucru putred, ca o haină mâncată de molii.

Iov 17:1

Duhul meu este zdrobit; zilele mele se sting; mă așteaptă mormintele.

Iov 17:13

Dacă aștept ca Locuința Morților să fie casa mea, dacă îmi întind culcușul în întuneric,

Iov 21:4

Este plângerea mea adresată unui om? Și de ce n-ar fi duhul meu nerăbdător?

Iov 26:2

„Ce bine l-ai ajutat tu pe cel fără putere! Ce bine ai sprijinit tu brațul lipsit de vigoare!

Iov 6:12

Am eu puterea pietrei? Este oare de bronz carnea mea?

Psalmi 102:23

Mi-a frânt puterea pe drum, mi-a scurtat zilele.

Psalmi 39:4

„Doamne, fă-mi cunoscut care este sfârșitul vieții mele și care este numărul zilelor mele? Fă-mă să înțeleg cât sunt de trecător!

Psalmi 39:5

Iată, Tu mi-ai dat zile cât un lat de palmă, iar lungimea vieții mele este o nimica toată înaintea Ta. Într-adevăr, orice om care se ține bine este, de fapt, o biată suflare“. Selah