Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 5:2 - Noua Traducere Românească

2 Mânia îl omoară pe nebun, iar invidia îl ucide pe cel nesăbuit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Nebunul piere ucis de mânia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Onani mutuwo Koperani




Iov 5:2
19 Mawu Ofanana  

Când Rahela a văzut că ea nu i-a născut niciun copil lui Iacov, a invidiat-o pe sora sa și i-a zis lui Iacov: ‒ Dă-mi copii, altfel voi muri!


Dar pentru că știa că urmașul nu va fi al lui, Onan vărsa sămânța pe pământ ori de câte ori intra la soția fratelui său, ca să nu-i dea un urmaș fratelui său.


Pentru tine, care te sfâșii în mânia ta, să fie părăsit pământul? Sau să se mute stânca din locul ei?


Ei ajunseseră nebuni din cauza fărădelegii lor și se nenorociseră din cauza nelegiuirilor lor.


Nebunul zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!“. Toți s-au pervertit, comit fapte groaznice; nu mai este nimeni care să facă binele.


Le-am zis lăudăroșilor: „Nu vă lăudați!“, iar celor răi: „Nu vă ridicați capul sus!“.


Omul fără minte nu cunoaște acest lucru și cel nesăbuit nu-l înțelege.


Mânia unui nebun este cunoscută imediat, dar cel chibzuit ignoră insulta.


Cine păzește porunca își păzește viața, dar cine disprețuiește căile Lui va muri.


Cel furios peste măsură trebuie să-și poarte pedeapsa, căci, dacă-l scapi de ea, va trebui să faci din nou lucrul acesta.


Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară, dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă.


O, naivilor, înțelegeți ce este prudența! Nesăbuiților, înțelegeți ce este priceperea!


Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia locuiește în sânul nesăbuiților.


Efraim este ca un porumbel, ușor de amăgit și fără minte: mai întâi cheamă Egiptul în ajutor, apoi se duce în Asiria.


Dumnezeu l-a întrebat pe Iona: ‒ Oare faci bine că te mânii din cauza ricinului? El a răspuns: ‒ Fac bine că mă mânii, chiar până la moarte!


dar celor ce, din ambiție egoistă, nu ascultă de adevăr și se lasă convinși de nedreptate, le va da mânie și furie.


Căci dintre aceștia sunt cei care se furișează în case și pun stăpânire pe femeile ușuratice, împovărate de păcate, conduse de diferite pofte,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa