Iov 5:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Iată, ferice de omul pe care-l mustră Dumnezeu! Prin urmare, nu disprețui disciplinarea Celui Atotputernic!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul pe care îl mustră Dumnezeu, este fericit. Deci nu desconsidera pedeapsa Celui Omnipotent.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „E fericit omul certat De Dumnezeu. Neîncetat, Să prețuiești mustrarea Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează. Nu refuza mustrarea Celui Atotputernic!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ferice de omul pe care-l ceartă Dumnezeu! Nu nesocoti mustrarea Celui Atotputernic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Iată, fericit este omul pe care îl ceartă Dumnezeu: deci nu disprețui mustrarea Celui Atotputernic.

Iov 5:17 Mawu Ofanana

Iov 11:13

Dacă îți vei îndrepta inima și îți vei ridica mâinile spre El,

Iov 15:11

Sunt prea neînsemnate pentru tine mângâierile lui Dumnezeu sau cuvintele care ți-au fost spuse cu blândețe?

Iov 36:15

Dar pe cei suferinzi El îi scapă prin suferința lor și le vorbește prin asuprire.

Iov 36:16

Tot așa te-ar fi scos și pe tine din necaz, te-ar fi dus într-un loc larg, unde este libertate deplină, și ar fi pus pe masa ta mâncare gustoasă.

Iov 8:5

Dacă Îl cauți pe Dumnezeu, dacă tu cauți bunăvoința Celui Atotputernic,

Psalmi 118:18

Domnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morții.

Psalmi 94:12

Ferice de omul pe care-l disciplinezi Tu, Doamne și pe care-l înveți din Legea Ta,

Ieremia 31:18

L-am auzit într-adevăr pe Efraim văitându-se: «M-ai disciplinat, ca pe un vițel care nu este obișnuit cu jugul și am fost disciplinat. Întoarce-mă Tu, și mă voi întoarce, fiindcă Tu ești Domnul, Dumnezeul meu.

Deuteronom 8:5

Să știi deci în inima ta că Domnul, Dumnezeul tău, te disciplinează asemenea unui om care își disciplinează fiul.

Iacov 1:12

Fericit este omul care îndură ispita! Căci, după ce a fost dovedit bun, va primi coroana vieții, pe care a promis-o Domnul celor ce-L iubesc.

Iacov 5:11

Iată, noi îi considerăm fericiți pe cei ce au perseverat. Ați auzit de perseverența lui Iov și ați văzut care a fost scopul Domnului, căci Domnul este plin de îndurare și milostiv.

Revelația 3:19

Eu îi mustru și-i disciplinez pe cei pe care-i iubesc. Prin urmare, fii plin de zel și pocăiește-te!