Iov 42:12 - Noua Traducere Românească

¹² Domnul a binecuvântat sfârșitul vieții lui Iov mai mult decât începutul acesteia. El a avut paisprezece mii de oi, șase mii de cămile, o mie de boi și o mie de măgărițe.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dumnezeu a binecuvântat zilele de la sfârșitul vieții lui Iov mai mult decât pe cele care au fost la începutul ei. El a avut paisprezece mii de oi, șase mii de cămile, o mie de boi și o mie de măgari.

Biblia în versuri 2014

¹² Iov de la Domnu-a căpătat – Pentru-ale lui bune purtări – Noian de binecuvântări, Mai mult ca-n primi ani de viață. Cu-n zâmbet blând pe a sa față, Bătrânul Iov, acum, privea Averea-i mare, căci avea Patrusprezece mii de oi, Cămile șase mii, iar boi, Perechi o mie – numărat – La care s-au adăugat O mie măgărițe; iar Pe lângă bogății, drept dar,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Domnul a binecuvântat cele din urmă ale lui Iob mai mult decât cele dintâi, iar el a avut paisprezece mii de oi și șase mii de cămile, o mie de perechi de boi și o mie de măgărițe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² În cei din urmă ani ai săi, Iov a primit de la Domnul mai multe binecuvântări decât primise în cei dintâi. A avut paisprezece mii de oi, șase mii de cămile, o mie de perechi de boi și o mie de măgărițe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și Domnul a binecuvântat mai mult sfârșitul lui Iov decât începutul lui: și a avut patrusprezece mii de oi și șase mii de cămile; și o mie de perechi de boi, și o mie de măgărițe.

Iov 42:12 Mawu Ofanana

Geneza 24:35

Domnul l-a binecuvântat mult pe stăpânul meu, iar el a ajuns un om bogat. I-a dat oi și vite, aur și argint, slujitori și slujitoare, cămile și măgari.

Geneza 32:14

două sute de capre și douăzeci de țapi, două sute de oi și douăzeci de berbeci,

Iov 1:10

Nu ai pus tu un gard de protecție în jurul lui, în jurul casei lui și în jurul a tot ce este al lui? Tu ai binecuvântat lucrul mâinilor lui și averile lui i s-au înmulțit în țară.

Iov 1:2

I s-au născut șapte fii și trei fete.

Iov 1:3

El avea șapte mii de oi, trei mii de cămile, cinci sute de perechi de boi, cinci sute de măgărițe și un număr mare de servitori. Era cel mai însemnat om dintre toți fiii Estului.

Iov 8:7

Deși începutul tău a fost neînsemnat, zilele tale de pe urmă vor fi prospere.

Psalmi 107:38

El îi binecuvântează, astfel încât se înmulțesc foarte mult, iar vitele nu li le împuținează.

Proverbe 10:22

Binecuvântarea Domnului îmbogățește, și El nu adaugă nicio durere la ea.

Qohelet 7:8

Mai bun este sfârșitul unui lucru decât începutul lui și mai bună este răbdarea decât mândria.

Езекиел 36:11

Voi înmulți pe voi numărul oamenilor și al animalelor; ei vor deveni numeroși și vor fi roditori. Voi face să fiți locuiți ca odinioară și vă voi face mai mult bine decât la început. Și veți ști astfel că Eu sunt Domnul.

Deuteronom 8:16

El ți-a dat să mănânci în deșert mană, de care strămoșii tăi n-au știut, ca să te smerească și să te pună la încercare, iar la urmă să-ți facă bine.

1 Timotei 6:17

Poruncește-le bogaților din veacul de acum să nu fie aroganți și să nu-și pună speranța în bogățiile nesigure, ci în Dumnezeu, Care ne oferă din belșug toate lucrurile, ca să ne bucurăm.

Iacov 5:11

Iată, noi îi considerăm fericiți pe cei ce au perseverat. Ați auzit de perseverența lui Iov și ați văzut care a fost scopul Domnului, căci Domnul este plin de îndurare și milostiv.