Iov 41:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ Se uită de sus la tot ce este înălțat; este împărat peste toți fiii mândriei“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Privește cu aroganță la tot ce este înălțat. El este (ca) un rege al celor mai frumoase viețuitoare (din ape).”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Tot ce e-nalt și e voinic, Privirea sa disprețuiește, Căci cu putere stăpânește Și mândru este înălțat Peste-animale, împărat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Privește cu dispreț tot ce este înălțat, este împăratul celor mai mândre dobitoace.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Privește orice este înalt: este împărat peste toți fiii mândriei.

Iov 41:34 Mawu Ofanana

Iov 26:12

Prin puterea Lui a liniștit marea și prin priceperea Lui l-a zdrobit pe Rahab.

Iov 28:8

Nici animalele sălbatice cele mai mândre n-au călcat pe ea; leul n-a trecut niciodată pe acolo.

Iov 42:1

Atunci Iov I-a răspuns Domnului și a zis:

Psalmi 73:10

De aceea poporul Lui se întoarce la ei și soarbe ape din plin de la ei.

Psalmi 73:6

De aceea mândria le este lănțișor la gât, iar violența îi învelește ca o manta.

Exodul 5:2

Dar Faraon a răspuns: ‒ Cine este Domnul, ca să ascult de glasul Lui și să-l las pe Israel să plece? Nu-L cunosc pe Domnul și nu-l voi lăsa pe Israel să plece.

Isaia 28:1

Vai de acea cunună, mândria bețivilor din Efraim, și de floarea ofilită, frumusețea ei glorioasă, așezată pe culmea văii mănoase a celor doborâți de vin!

Езекиел 29:3

Vorbește și spune-le că așa vorbește Stăpânul Domn: «Iată, sunt împotriva ta, Faraon, rege al Egiptului, marele monstru care te odihnești în mijlocul râurilor tale! Tu zici: ‘Nilul este al meu! L-am făcut pentru mine însumi!’.

Revelația 13:2

Fiara pe care am văzut-o era asemenea unui leopard, dar picioarele îi erau ca ale ursului, iar gura – ca gura de leu. Dragonul i-a dat ei puterea lui, tronul lui și o mare autoritate.