Iov 41:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Săgeata nu îl poate determina să fugă. Pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Săgeata, cât ar fi de tare, Nu-l sperie și nu îl gonește. Degeaba piatra îl lovește, Din praștie când e zvârlită,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele din praștie sunt ca pleava pentru el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Săgeata nu‐l face să fugă; pietrele praștiilor se prefac în pleavă înainte‐i.

Iov 41:28 Mawu Ofanana

Iov 39:7

Râde de zarva din cetate; nu aude glasul celui ce mână.

Iov 41:27

Pentru el, fierul este ca paiul și bronzul ca lemnul putred.

Iov 41:29

buzduganul este pentru el ca un pai; râde la șuieratul suliței.

Habacuc 1:10

Își bate joc de regi și-i ia în derâdere pe conducători. Râde de orice fortificație, căci face o rampă de pământ lângă ea și o cucerește.

Zaharia 9:15

Domnul Oștirilor îi va proteja, iar ei vor devora, vor zdrobi pietrele de praștie. Ei vor bea și vor striga ca amețiți de vin. Vor fi plini ca un pahar, ca și colțurile altarului.