Iov 41:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Când se ridică el, cei puternici tremură; groaza lui îi pune pe fugă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Când el se ridică, oamenii care au forță, tremură. Panica pe care le-o produce crocodilul, îi determină să fugă.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Se scoală el, fug îngroziți Vitejii cei mai iscusiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu este pe pământ cine să-l domine; el este făcut să fie fără frică.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Când se scoală el, tremură vitejii și spaima îi pune pe fugă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Când se ridică el, vitejii se tem, își ies din fire de spaimă.

Iov 41:25 Mawu Ofanana

Iov 3:8

Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce sunt pregătiți să întărâte leviatanul!

Iov 41:24

Inima îi este tare ca piatra, tare ca piatra de moară de dedesubt.

Iov 41:26

Deși sabia îl atinge, nu îi face nimic, la fel nici sulița, săgeata sau lancea.

Psalmi 107:28

Atunci, în suferința lor, au strigat către Domnul, și El i-a salvat din necazurile lor.