Iov 41:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Cine-i poate scoate veșmântul? Cine poate pătrunde prin armura fălcilor lui?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine îi poate scoate haina? Cine poate pătrunde între fălcile lui?

Biblia în versuri 2014

¹³ Cine-i va ridica veșmântul? Cine, de pe întreg pământul, Între-ale lui fălci, va pătrunde?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Suflarea lui aprinde cărbunii și din gura lui iese o flacără.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine-i va putea ridica veșmântul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cine poate dezveli fața veșmântului său? Cine va veni înăuntrul frâului său îndoit?

Iov 41:13 Mawu Ofanana

2 Regi 19:28

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune cârligul Meu în nasul tău și zăbala Mea în gura ta și te voi întoarce pe drumul pe care ai venit.

Iov 41:12

Nu voi înceta să vorbesc despre părțile trupului lui, despre puterea lui cea mare și despre forma lui minunată.

Iov 41:14

Cine ar îndrăzni să deschidă poarta gurii sale? Dinții ce o înconjoară sunt de groază.

Psalmi 32:9

Să nu fii ca un cal sau ca un catâr fără discernământ, care numai strunit cu un frâu și cu o zăbală se apropie de tine!“.

Iacov 3:3

Dacă punem zăbale în gura cailor, ca să-i facem să ne asculte, le conducem tot trupul.