Iov 40:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Am vorbit o dată, deci nu voi mai răspunde; de două ori, dar nu voi continua“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Am vorbit o dată; și nu voi răspunde. M-am pronunțat de două ori; dar nu voi mai zice nimic!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Căci prima dată am vorbit – Nu mai răspund; am îndrăznit Și-a doua oară să vorbesc – N-am ce să mai adăugesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Am vorbit o dată și nu voi [mai] răspunde; de două ori, și nu voi [mai] adăuga”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Am vorbit o dată, și nu voi mai răspunde; de două ori, și nu voi mai adăuga nimic.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Am vorbit odată și nu voi răspunde; ba de două ori, dar nu voi mai adăuga.

Iov 40:5 Mawu Ofanana

2 Regi 6:10

Atunci, regele lui Israel a trimis niște oameni în locul despre care îi spusese omul lui Dumnezeu. Așa obișnuia Elisei să-l avertizeze, iar el reușea să se apere. Și a făcut aceasta nu o dată, nici de două ori.

Iov 33:14

Căci Dumnezeu vorbește într-un fel, sau în două feluri, dar omul nu ține cont.

Iov 9:15

Chiar dacă aș fi drept, nu I-aș putea răspunde, nu pot decât să caut bunăvoință la Judecătorul meu.

Iov 9:3

Dacă s-ar certa cineva cu El, din o mie de întrebări, nu I-ar putea răspunde nici măcar la una.

Psalmi 62:11

O dată a vorbit Dumnezeu, și de două ori am auzit eu: „Puterea este a lui Dumnezeu!“.

Romani 3:19

Dar știm că tot ce spune Legea, le spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și întreaga lume să fie găsită răspunzătoare înaintea lui Dumnezeu.