Iov 40:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Crezi că-l poți prinde lovindu-l în ochi sau îi poți străpunge nasul într-o capcană?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Crezi că îl poți prinde lovindu-l în ochi, sau că îi poți perfora nasul folosind o capcană?

Biblia în versuri 2014

²⁴ Că îl poți prinde, de-l lovești În față? Gândul să-ți alungi, Că ai puterea să-i străpungi – Cu lanțurile tale care Sunt slabe – nasul lui cel tare!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Ar putea fi luat din față? Sau nările i-ar putea fi străpunse cu lațurile?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Crezi că-l poți prinde lovindu-l în față? Sau crezi că-i vei putea străpunge nasul cu ajutorul lațurilor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Îl va lua cineva când stă de veghe sau să‐i străpungă nasul cu capcana?

Iov 40:24 Mawu Ofanana

Iov 40:23

Iată, când râul se dezlănțuie, el nu se înspăimântă; stă încrezător chiar dacă Iordanul se năpustește asupra gurii lui.