Iov 40:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Se culcă sub lotus, între trestii și în mlaștină.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Se culcă sub lotus, stând între trestii și în mlaștină.

Biblia în versuri 2014

²¹ Sub lotus doarme, de socoate, În mijlocul mlaștinilor, Sau printre trestiile lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Sub lotuși se culcă, în ascunzișul trestiei și în mlaștină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Se culcă sub lotus, în mijlocul trestiilor și mlaștinilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Se culcă sub desișul lotusului în culcușul trestiei și mocirlei.

Iov 40:21 Mawu Ofanana

Geneza 41:2

și iată că din Nil au ieșit șapte vaci frumoase la înfățișare și grase la trup, care pășteau între trestii.

Iov 40:20

Căci munții îi dau hrană, acolo unde se joacă toate vietățile câmpului.

Iov 40:22

Lotusul îl acoperă cu umbra lui; sălciile râului îl înconjoară.

Psalmi 68:30

Mustră fiara dintre trestii, cireada de tauri dintre vițeii popoarelor, care calcă în picioare bucățile de argint! El a împrăștiat popoarele care-și găsesc plăcerea în război.

Isaia 35:7

Nisipul arzător va ajunge iaz, iar pământul însetat se va transforma în izvoare. Iarbă, trestie și papirus vor crește acolo unde locuiau cândva șacalii.