Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 40:13 - Noua Traducere Românească

13 ascunde-i pe toți împreună în țărână; îngroapă-le fața într-un loc ascuns.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Ascunde-i pe toți și bagă-i împreună în pământ. Îngroapă-le fața în întuneric (dacă poți)!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Furios, ridică a ta mână Și-apoi ascunde-i în țărână! Să-i învelești, celui nemernic, Fața, cu-n văl de întuneric!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Ascunde-i în țărână împreună, leagă fețele lor în [loc] ascuns!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 ascunde-i pe toți împreună în țărână, învelește-le fața în întuneric!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Ascunde‐i pe toți în pulbere, leagă‐le fețele într‐un loc ascuns!

Onani mutuwo Koperani




Iov 40:13
8 Mawu Ofanana  

Când s-a întors împăratul din grădina palatului în sala banchetului, unde beau vin, a văzut că Haman se aruncase pe patul pe care stătea Estera. Atunci împăratul a zis: ‒ Cum? Vrei s-o mai și molestezi pe împărăteasă chiar în palat, de față cu mine? Imediat ce au ieșit aceste cuvinte din gura împăratului, i-au și acoperit fața lui Haman.


O, de m-ai ascunde în Locuința Morților, de m-ai acoperi până Îți trece mânia și de mi-ai hotărî o vreme când să-Ți amintești de mine!


Cei lipsiți de evlavie în inimă nutresc sentimente de mânie; ei nu strigă după ajutor când El îi leagă.


Și Eu voi mărturisi atunci că dreapta ta te poate salva.


Sunt duși în Locuința Morților, ca niște oi, moartea îi va paște. Cei drepți vor stăpâni peste ei dimineața. Chipul lor se va veșteji în Locuința Morților, departe de locuința lor.


Intră în stâncă și ascunde-te în țărână, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui!


Cel ce murise a ieșit cu picioarele și mâinile legate cu fâșii de pânză și cu fața înfășurată într-un ștergar. Isus le-a zis: ‒ Dezlegați-l și lăsați-l să meargă!


El păzește pașii credincioșilor Săi, însă ticăloșii vor fi reduși la tăcere în întuneric, pentru că nu prin putere va învinge omul.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa