Iov 4:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut, ale căror temelii sunt în țărână și care sunt striviți mai ușor decât o molie.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Deci va găsi mult mai multe imperfecțiuni la cei care trăiesc în case de argilă și ale căror temelii sunt în praful pământului. Ei sunt striviți mai ușor decât o molie.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cu-atât mai mult, la cei ce sânt În căși de lut, de pe pământ, Găsi-va rele; căci zidiți Sunt din țărână și zdrobiți Pot fi, ca viermele, ușor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cu cât mai mult la cei ce locuiesc în case de lut, care își trag obârșia din țărână și pot fi zdrobiți ca un vierme!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cu cât mai mult pe cei ce locuiesc în case de lut, cu temelia în țărână, care sunt striviți înaintea moliei?

Iov 4:19 Mawu Ofanana

Geneza 18:27

Avraam a răspuns și a zis: ‒ Iată-mă îndrăznind să-I vorbesc Stăpânului, eu care nu sunt decât praf și cenușă.

Geneza 2:7

Atunci Domnul Dumnezeu l-a creat pe Adam din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflare de viață, iar Adam a devenit un suflet viu.

Geneza 3:19

Cu sudoarea frunții tale îți vei mânca pâinea, până când te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce“.

Iov 10:9

Adu-Ți aminte, Te rog, că m-ai făcut ca pe lut! Vrei acum să mă faci din nou țărână?

Iov 13:12

Cugetările voastre sunt proverbe de cenușă; apărările voastre sunt apărări de lut.

Iov 13:28

În felul acesta trupul mi se destramă ca un lucru putred, ca o haină mâncată de molii.

Iov 14:2

Răsare ca o floare și se usucă; fuge ca o umbră și nu rămâne.

Iov 22:16

Ei au fost smulși înainte de vreme; temelia le-a fost spălată de un șuvoi de apă.

Iov 25:6

Cu cât mai puțin deci un om, care nu este decât o larvă, și un fiu al omului care nu este decât un vierme!“

Iov 33:6

Iată, înaintea lui Dumnezeu și eu sunt ca tine, și eu am fost modelat din lut.

Psalmi 146:4

Omul, când îl părăsește duhul, se întoarce în țărână și în aceeași zi îi pier toate planurile.

Psalmi 39:11

Tu îl mustri și îl pedepsești pe om pentru nelegiuirea lui, îi distrugi, ca o molie, ce are mai scump. Într-adevăr, orice om este doar o suflare! Selah

Qohelet 12:7

până nu se întoarce țărâna în pământ, de unde a fost luată, și până când suflarea nu se întoarce la Dumnezeu, Cel Care a dat-o.

2 Corinteni 4:7

Dar noi avem comoara aceasta în niște vase de lut, pentru ca puterea aceasta nemaiîntâlnită să fie de la Dumnezeu, și nu de la noi.

2 Corinteni 5:1

Căci noi știm că, dacă este distrusă casa cortului nostru pământesc, avem o clădire de la Dumnezeu, o casă veșnică în Ceruri, care nu este făcută de mâini omenești.

1 Petru 1:24

Căci, „Orice om este ca iarba și toată gloria lui este ca floarea de pe câmp. Iarba se usucă, iar floarea cade,