Iov 4:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Leul cel puternic piere din lipsă de pradă, iar puii leoaicei sunt risipiți.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Leul, deși este animalul care deține cea mai mare forță, moare dacă nu are pradă; iar puii leoaicei sunt decimați.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Leul bătrân, lipsit de pradă, Piere. Leoaica o să-și vadă Toți puii cum au flămânzit Și cum, apoi, s-au risipit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei se risipesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Leul bătrân se pierde din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Iov 4:11 Mawu Ofanana

Geneza 49:9

Iuda este un pui de leu. Tu te-ai întors de la pradă, fiule. El se apleacă, se întinde ca un leu, ca o leoaică – cine-l va trezi?

Iov 1:19

Și iată că un vânt puternic a suflat dinspre deșert, a izbit în cele patru colțuri ale casei și, astfel, casa s-a prăbușit peste tineri și au murit. Doar eu am scăpat ca să te înștiințez“.

Iov 20:10

Copiii săi vor căuta bunăvoința celui sărac; mâinile lui vor da înapoi bogăția sa.

Iov 29:17

Zdrobeam colții celui nedrept și smulgeam prada din dinții lui.

Iov 38:39

Vânezi tu prada pentru leoaică sau potolești tu foamea leilor tineri,

Iov 5:15

Îl scapă pe nevoiaș de sabia gurii lor și din mâna celui puternic.

Iov 5:4

Copiii săi sunt departe de a fi în siguranță, sunt zdrobiți la poartă și nu este nimeni să-i scape.

Psalmi 34:10

Puii de leu duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce-L caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.

Psalmi 34:11

Veniți, fiilor! Ascultați-mă! Vă voi învăța teama de Domnul!

Psalmi 7:2

ca să nu-mi sfâșie sufletul ca un leu, să nu mă rupă în bucăți și să nu fie nimeni să mă scape!

Ieremia 4:7

Leul a ieșit din tufișul său și cel ce distruge națiunile a pornit la drum. El a ieșit din locul său ca să prefacă țara într-un deșert. Cetățile tale vor zăcea în ruină, fără niciun locuitor.

Osea 11:10

Ei vor merge după Domnul Care va rage ca un leu. Când El va rage, fiii Lui vor veni tremurând din vest.

Numeri 23:24

Iată, poporul se ridică precum o leoaică și se înalță ca un leu care nu se odihnește până nu a devorat prada și până nu a băut sângele celor sfâșiați“.

Numeri 24:9

El se apleacă, se întinde ca un leu, ca o leoaică – cine-l va trezi? Binecuvântat să fie cel care te binecuvântează și blestemat să fie cel care te blestemă!»“.

2 Timotei 4:17

Însă Domnul a stat lângă mine și m-a întărit, pentru ca, prin mine, proclamarea Evangheliei să fie dusă la îndeplinire și toate națiunile s-o audă. Și am fost scăpat din gura leului!