Iov 4:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Urletul leului, glasul leului fioros și colții leilor tineri sunt zdrobiți.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci sunetele produse de leu și răgetul leului care inspiră frică, încetează; și sunt distruși colții leilor tineri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată că dinții sunt zdrobiți Tuturor puilor de lei. Leii cei mari, leii acei Cari spaimă au împrăștiat, Mugetul și l-au încetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mugetul leilor încetează, dinții puilor de lei sunt zdrobiți!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Mugetul leului și glasul leului înfuriat și dinții leilor tineri sunt zdrobiți.

Iov 4:10 Mawu Ofanana

Iov 29:17

Zdrobeam colții celui nedrept și smulgeam prada din dinții lui.

Iov 5:15

Îl scapă pe nevoiaș de sabia gurii lor și din mâna celui puternic.

Psalmi 3:7

Ridică-Te, Doamne! Salvează-mă, Dumnezeul meu! Tu-i lovești peste obraz pe toți dușmanii mei și zdrobești dinții celor răi.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este în mijlocul leilor; stau întins printre cei ce devorează, fii ai omului, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și a căror limbă este o sabie tăioasă.

Psalmi 58:6

Dumnezeule, zdrobește-le dinții din gură! Doamne, scoate colții acestor lei!

Psalmi 58:7

Să se scurgă precum apa care trece! Când întind arcul, fie-le săgețile oarbe!

Proverbe 30:14

Este o generație ai cărei dinți sunt niște săbii și ale cărei măsele sunt niște cuțite, ca să-l devoreze pe cel sărac de pe pământ și pe cel nevoiaș dintre oameni.