Iov 39:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ De acolo caută prada, ochii lui o văd din depărtări.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ De acolo își caută prada. Ochii lui o văd de la mare distanță;

Biblia în versuri 2014

²⁹ Din vârf de munte, el privește Să-și vadă prada; să se-ascundă De el, nu poate, căci și-afundă Privirea până-n depărtare, Fără să-i lase vreo scăpare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ De acolo găsește el hrana și ochii lui zăresc până departe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ De acolo descoperă el prada și își cufundă privirile în depărtare după ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ De acolo pândește prada; ochii săi o văd de departe.

Iov 39:29 Mawu Ofanana

Iov 39:28

El locuiește pe stâncă și înnoptează acolo, pe creasta stâncii și pe fortăreața muntelui.

Iov 9:26

Trec ca o luntre de papirus pe apă, ca un vultur care se repede asupra prăzii.