Iov 39:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Fierbe de aprindere, mănâncă pământul, n-are astâmpăr când sună trâmbița.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Este foarte agitat. Mănâncă pământul! Nu stă liniștit până când sună goarna.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când sună trâmbițele toate, Pământ mănâncă, n-are stare, Fierbe de-aprindere și pare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Freamătă, se agită și înghite pământul; nu dă crezare decât sunetului de trâmbiță.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ fierbe de aprindere, mănâncă pământul, n-are astâmpăr când răsună trâmbița.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Mănâncă pământul cu furie și mânie și n‐are astâmpăr când sună glasul trâmbiței.

Iov 39:24 Mawu Ofanana

Iov 29:24

Când le zâmbeam, nu le venea să creadă și nu făceau să pălească seninătatea feței mele.

Iov 37:20

Ar trebui să I se spună că vreau să vorbesc? Ar spune un om că vrea să fie înghițit?

Iov 39:23

Tolba cu săgeți saltă zgomotos pe el, iar sulița și lancea scânteiază.

Iov 39:25

La sunetul trâmbiței, el nechează. De departe adulmecă bătălia, tunetul comandanților și strigătul de luptă.

Iov 9:16

Dacă L-aș chema la judecată și mi-ar răspunde, n-aș crede că mi-a ascultat glasul.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele! Măruntaiele mele! Mă zvârcolesc de durere! Ah, zidurile inimii mele! Cum îmi zvâcnește inima! Nu pot rămâne tăcut! Sufletul meu a auzit sunetul trâmbiței și strigătul de război.

Ieremia 8:6

Am ascultat cu atenție, dar ei nu rostesc ceea ce este drept. Niciunul nu regretă răutatea lui și nu zice: ‘Ce am făcut?’. Toți își încep alergarea din nou, ca un cal care se aruncă în luptă.

Amos 3:6

Dacă sună trâmbița în cetate, oare nu se înspăimântă poporul? Dacă vine o nenorocire în cetate, oare nu Domnul a dat-o?

Luca 24:41

Dar pentru că ei, de bucurie, tot nu credeau și erau uimiți, le-a zis: „Aveți aici ceva de mâncare?“.