Iov 39:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ uitând că piciorul cuiva le poate strivi sau că o vietate de pe câmp le poate călca în picioare.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Uită că piciorul cuiva le poate sparge și că un animal sălbatic le poate călca în picioare.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Uită că pot să le strivească Și să le calce în picioare A câmpului viețuitoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ea uită că piciorul le poate strivi și animalul de pe câmp le poate călca în picioare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ea uită că piciorul le poate strivi, că o fiară de câmp le poate călca în picioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ și uită că piciorul le poate strivi și că fiarele câmpului le pot călca.

Iov 39:15 Mawu Ofanana

Iov 39:14

El își lasă ouăle în pământ și le lasă să se încălzească în nisip,

Iov 39:16

Se poartă aspru cu puii lui, ca și cum n-ar fi ai lui; nu-i este teamă că eforturile lui pot fi în zadar.