Iov 38:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ Îți înalți tu glasul până la nori ca să te acoperi cu un șuvoi de ape?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Poți să strigi astfel încât vocea ta să se audă până la nori și să te acoperi cu un torent de apă?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Se-nalță glasul tău, la nori, Ca peste tine să cobori Râuri de ape? Sau atunci,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Poți tu să-ți înalți glasul până la nori ca să acoperi mulțimea de ape?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Îți înalți tu glasul până la nori, ca să chemi să te acopere râuri de ape?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Poți tu să‐ți ridici glasul către nori ca să te acopere mulțimea apei?

Iov 38:34 Mawu Ofanana

Iov 22:11

De aceea este atât de întuneric, încât nu poți vedea, și te acoperă un șuvoi de ape.

Iov 38:37

Cine poate număra norii cu înțelepciune? Cine poate vărsa burdufurile cerurilor,

Amos 5:8

El însă este Cel Ce a făcut Pleiadele și Orionul, Cel Ce preface bezna în dimineață și preschimbă ziua în noapte, Cel Ce cheamă apele mării și le varsă pe fața pământului – Domnul este Numele Lui!

Zaharia 10:1

Cereți de la Domnul ploaie, ploaie târzie. Domnul face norii de furtună. El le dă oamenilor ploaie îmbelșugată și fiecăruia îi dă un câmp roditor.

Iacov 5:18

S-a rugat apoi din nou, și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a adus rodul.

1 Samuel 12:18

Samuel L-a chemat pe Domnul, iar Domnul a trimis tunet și ploaie în ziua aceea. Atunci întregul popor s-a temut foarte tare de Domnul și de Samuel.