Iov 38:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ când apele se fac tari ca piatra și când îngheață fața adâncului?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ când apele se fac tari ca piatra și când îngheață suprafața apelor adânci?

Biblia în versuri 2014

³⁰ Cerul, încât apa îngheață Făcându-și piatră a sa față?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apele devin ca piatra și suprafața abisului se prinde [ca gheața].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ ca apele să se îngroașe ca o piatră și fața adâncului să se întărească?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Apele se ascund și se fac piatră și fața adâncului se leagă.

Iov 38:30 Mawu Ofanana

Iov 37:10

Suflarea lui Dumnezeu face gheața; ea îngheață apele mari.

Iov 38:29

Din care pântec iese gheața și cine naște bruma cerului,

Iov 38:31

Ai legat tu lanțul Pleiadelor sau ai dezlegat tu frânghiile Orionului?

Iov 41:32

Lasă o urmă luminoasă după el, de parcă adâncul ar avea plete albe.