Iov 38:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ ca să adape un loc pustiit și părăsit și să facă să încolțească iarba?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ea adapă pământul devastat de secetă și face să încolțească (din nou) iarba.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Ca aste locuri – chiar uscate – Cu apă a fi adăpate, Ca și pe ele să-ncolțească Al ierbii fir și să-nverzească?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ ca să sature [ținutul] devastat și dezolat și să facă să răsară și să crească iarbă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ pentru ca să adape locurile pustii și uscate și ca să facă să încolțească și să răsară iarba?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ ca să sature pământul pustiu și uscat și să facă să răsară iarbă fragedă?

Iov 38:27 Mawu Ofanana

Iov 37:13

El îi folosește ca pe o nuia, sau pentru pământul Său, sau din dragoste.

Psalmi 104:13

Din odăile Tale de sus, Tu uzi munții; pământul se satură de rodul lucrărilor Tale.

Psalmi 104:14

Tu faci să crească iarbă pentru vite și verdețuri pe care omul să le cultive. Faci să iasă hrană din pământ:

Psalmi 107:35

El transformă deșertul într-un iaz, și pământul uscat în izvoare de ape.

Psalmi 147:8

El acoperă cerul cu nori, pregătește ploaia pentru pământ și face să răsară iarba pe munți.

Psalmi 65:12

Pășunile din deșert au apă din abundență, iar dealurile sunt cuprinse de veselie.