Iov 38:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Ți-au fost arătate porțile morții, sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ți s-au prezentat porțile morții? Sau ai văzut tu vreodată porțile întunericului?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Porțile morții s-au deschis În fața ta? Măcar în vis, Văzut-ai tu acele porți De care-s străjuiți cei morți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ți s-au deschis porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Ți s‐au descoperit oare porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Iov 38:17 Mawu Ofanana

Iov 10:21

înainte de a merge în locul de unde nu mai este întoarcere, în țara întunericului și a umbrei morții,

Iov 11:8

Ea este cât înălțimile cerurilor – ce poți face? Ea este mai adâncă decât Locuința Morților – ce poți ști?

Iov 12:22

El descoperă adâncimile întunericului și aduce la lumină umbra morții.

Iov 26:6

Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Iov 3:5

S-o învăluie negura și umbra morții; s-o acopere un nor; s-o înspăimânte umbrele din timpul zilei!

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă cei ce comit nelegiuiri.

Psalmi 107:10

Celor ce locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai asupririi și ai lanțurilor,

Psalmi 107:14

I-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile.

Psalmi 107:18

Sufletul lor se dezgustase de orice hrană și ajunseseră la porțile morții.

Psalmi 116:3

Mă înfășuraseră legăturile morții și mă cuprinseseră sudorile Locuinței Morților; eram copleșit de necaz și de durere.

Psalmi 23:4

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de rău, căci Tu ești cu mine. Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.

Psalmi 9:13

Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne! Uită-Te la suferința pe care mi-o provoacă cei ce mă urăsc! Ridică-mă de la porțile morții!

Amos 5:8

El însă este Cel Ce a făcut Pleiadele și Orionul, Cel Ce preface bezna în dimineață și preschimbă ziua în noapte, Cel Ce cheamă apele mării și le varsă pe fața pământului – Domnul este Numele Lui!

Matei 4:16

Poporul care locuia în întuneric a văzut o mare lumină, și pentru cei ce locuiau în țara și în umbra morții, a răsărit o lumină!“.

Revelația 1:18

și Cel Ce trăiește! Am fost mort, dar iată că sunt viu în vecii vecilor! Eu am cheile morții și ale Locuinței Morților.