Iov 38:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ când i-am stabilit granițele și i-am pus un zăvor și porți,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ I-am pus limite teritoriale, zăvoare și porți.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Unde ai fost tu așadar, Când mării, Eu i-am pus hotar, Iar porții ei, i-am pus zăvoare?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Atunci i-am impus un hotar și am pus legături și porți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ când i-am pus hotar și când i-am pus zăvoare și porți,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ și i‐am tras hotarul meu și am pus zăvoare și porți

Iov 38:10 Mawu Ofanana

Geneza 9:15

Îmi voi aminti de legământul Meu cu voi și cu orice ființă vie, de orice trup. Și apele nu vor mai deveni potop, ca să distrugă orice făptură.

Iov 26:10

El a trasat o boltă peste fața apelor, până la marginea dintre lumină și întuneric.

Iov 38:11

când i-am zis: «Până aici să vii și să nu treci mai departe, aici să se oprească mândria valurilor tale!»?

Iov 38:9

când i-am făcut îmbrăcămintea din nori și scutecul din negură,

Iov 41:14

Cine ar îndrăzni să deschidă poarta gurii sale? Dinții ce o înconjoară sunt de groază.

Psalmi 104:9

Le-ai stabilit o limită peste care nu au voie să treacă, astfel încât să nu se întoarcă și să acopere pământul.

Psalmi 33:7

El strânge apele mării într-o grămadă, pune adâncurile în cămări.

Proverbe 8:29

când a stabilit limitele mării, ca apele să nu treacă peste hotărârea Sa, când a trasat temeliile pământului,

Ieremia 5:22

Nu vă temeți de Mine? zice Domnul. Nu tremurați înaintea Mea? Eu am pus nisipul ca graniță a mării, graniță veșnică, pe care nu trebuie s-o treacă. Chiar dacă valurile ei se agită, ele nu pot învinge, și chiar dacă urlă, ele n-o pot trece».