Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 38:1 - Noua Traducere Românească

1 Domnul i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, zicând:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Dumnezeu i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Din mijlocul de nepătruns Al vijeliei, i-a răspuns, Atuncea, lui Iov, Dumnezeu:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Domnul i-a răspuns lui Iob din furtună și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și Domnul a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Iov 38:1
16 Mawu Ofanana  

și cu orice ființă vie care este cu voi – păsări, vite și orice vietate a pământului care este cu voi, toate cele care au ieșit din arcă – cu orice vietate a pământului.


El i-a spus: ‒ Ieși și stai pe munte înaintea Domnului! Iată că Domnul va trece pe acolo. Înaintea Domnului a venit un vânt mare și puternic, care despica munții și sfărâma stâncile, dar Domnul nu era în acel vânt. După vânt, a avut loc un cutremur de pământ, dar Domnul nu era în acel cutremur.


Când a vrut Domnul să-l ridice pe Ilie la ceruri într-un vârtej de vânt, Ilie și Elisei ieșeau împreună din Ghilgal.


Și în timp ce mergeau și vorbeau unul cu altul, iată că un car de foc și niște cai de foc i-au despărțit pe unul de celălalt și Ilie s-a înălțat la ceruri într-un vârtej de vânt.


O, de ar vorbi Dumnezeu și Și-ar deschide gura împotriva ta,


El a trasat o boltă peste fața apelor, până la marginea dintre lumină și întuneric.


Iov, urmărește cu atenție toate acestea! Stai și cugetă la minunile lui Dumnezeu!


Vijelia iese din odaia sa, și frigul vine de la vânturile din nord.


Domnul i-a răspuns lui Iov și a zis:


Domnul i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, zicând:


M-am uitat și iată că un vânt năprasnic venea dinspre nord: era un nor mare și un foc strălucitor care scânteia de jur împrejur. La mijloc, în mijlocul focului, era ceva ca metalul lustruit.


Domnul este încet la mânie și mare în putere. Domnul nu-l va lăsa nepedepsit pe cel rău. El Își are calea în vijelie și în furtună, iar norii sunt praful de sub picioarele Sale.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa