Iov 37:13 - Noua Traducere Românească

¹³ El îi folosește ca pe o nuia, sau pentru pământul Său, sau din dragoste.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dumnezeu aduce norii ca să îi pedepsească pe oameni sau ca să ude pământul Său și să Își arate bunătatea (față de ei).

Biblia în versuri 2014

¹³ El îi preface-ntr-o nuia, Lovind pământu-apoi, cu ea, Sau dimpotrivă, într-un semn Al dragostei Lui. Te îndemn

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Face să fie aflat sau ca un toiag pentru pământ, sau ca bunăvoință.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Îi face să pară ca o nuia cu care lovește pământul sau ca un semn al dragostei Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ fie că‐l face să vină spre mustrare, sau pentru țara sa, sau spre îndurare.

Iov 37:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:10

Rițpa, fata lui Aia, a luat un sac și l-a întins sub ea pe o stâncă. De la începutul seceratului și până când a căzut ploaie din cer peste ei, ea n-a lăsat păsările cerului să se așeze pe ei în timpul zilei și nici vietățile câmpului să se atingă de ei în timpul nopții.

2 Samuel 21:14

Au înmormântat osemintele lui Saul și ale fiului său Ionatan în teritoriul lui Beniamin, la Țela, în mormântul tatălui său, Chiș. Și au făcut tot ce poruncise regele. În urma acestor fapte, Dumnezeu S-a lăsat înduplecat cu privire la țară.

1 Regi 18:41

Apoi Ilie i-a zis lui Ahab: ‒ Du-te să mănânci și să bei, căci se aude vuietul unei ploi puternice.

1 Regi 18:45

Între timp, cerul s-a înnegrit de nori, a început să sufle vântul și a început o ploaie puternică. Ahab s-a urcat în car și a plecat spre Izreel.

Esdra 10:9

În trei zile, toți bărbații lui Iuda și ai lui Beniamin s-au strâns la Ierusalim; era a douăzecea zi a lunii a noua. Tot poporul stătea în locul deschis dinaintea Casei lui Dumnezeu, tremurând din cauza veștii și din cauza ploilor.

Iov 36:31

Căci prin toate acestea judecă El popoarele; El le dă hrană din belșug.

Iov 37:14

Iov, urmărește cu atenție toate acestea! Stai și cugetă la minunile lui Dumnezeu!

Iov 37:6

El spune zăpezii: «Cazi pe pământ!» și ploii: «Fii o ploaie puternică!».

Psalmi 65:10

îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploi și îi binecuvântezi răsadul.

Ioel 2:23

Bucurați-vă, fii ai Sionului, și veseliți-vă în Domnul, Dumnezeul vostru, căci El v-a dat ploaie timpurie, cu dreptate, și v-a turnat ploaie, ploaie timpurie și ploaie târzie, ca odinioară.