Iov 34:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Căci el a zis: «Nu este de niciun folos omului să-și găsească plăcerea în Dumnezeu».

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El a zis: «Omul nu are niciun avantaj dacă își caută satisfacția în Dumnezeu.»

Biblia în versuri 2014

⁹ A zis: „Nu este treabă bună – Nici un folos nu-i – să își pună Omul, plăcerea-n Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci el a zis: «Nu-i este de folos omului să fie plăcut lui Dumnezeu».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci el a zis: ‘Nu-i folosește nimic omului să-și pună plăcerea în Dumnezeu.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci a zis: Nimic nu folosește omului că se desfătează în Dumnezeu.

Iov 34:9 Mawu Ofanana

Iov 21:30

că cel rău este cruțat în ziua nenorocirii și salvat în ziua mâniei?

Iov 22:17

Ei I-au zis lui Dumnezeu: «Pleacă de la noi! Ce ne poate face Cel Atotputernic?».

Iov 22:3

Ce bucurie are Cel Atotputernic dacă trăiești drept? Ce câștigă El dacă sunt curate căile tale?

Iov 27:10

Își va găsi el plăcerea în Cel Atotputernic? Îl va chema el întotdeauna pe Dumnezeu?

Iov 35:3

Însă mai spui: «Ce folos am și ce câștig dacă nu păcătuiesc?».

Psalmi 37:4

Găsește-ți plăcerea în Domnul și El va împlini cererile inimii tale.

Psalmi 50:18

Dacă vezi un hoț, te unești cu el și te asociezi cu adulterii.

Psalmi 73:13

Într-adevăr, degeaba mi-am curățit inima și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Isaia 58:3

«De ce, când postim, Tu nu vezi? De ce, când ne smerim, Tu nu iei seama?» Iată, în ziua postului vostru umblați după propriile plăceri și vă asupriți toți lucrătorii.

Maleahi 3:14

Ați spus: «Degeaba Îi slujim lui Dumnezeu! Ce-am câștigat dacă ne-am îndeplinit responsabilitățile pe care El ni le-a dat și am umblat înaintea Domnului Oștirilor ca niște oameni care bocesc?