Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 34:8 - Noua Traducere Românească

8 care să umble cu cei ce comit nelegiuiri și să se însoțească cu oamenii răi?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 care să umble cu oamenii care fac răul și să fie prieten cu cei nedrepți?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Și care merge cu acei Oameni ce sunt nelegiuiți, Mână în mână, strâns uniți?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 care rătăcește în adunarea celor care fac nelegiure, care umblă cu oamenii răzvrătiți?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 care să umble în tovărășia celor ce fac rău, care să meargă mână în mână cu cei nelegiuiți?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Care se însoțește cu lucrătorii nelegiuirii și umblă cu oamenii cei răi!

Onani mutuwo Koperani




Iov 34:8
14 Mawu Ofanana  

Crezi că flecăreala ta va închide gura altora și că-ți vei bate joc de alții fără să te mustre nimeni?


Căci nelegiuirea ta îți învață gura, și ai ales limba celor vicleni.


El i-a răspuns: ‒ Vorbești ca o femeie nebună. Ce! Să primim de la Dumnezeu doar binele și să nu primim și răul? În toate acestea Iov nu a păcătuit deloc cu buzele sale.


Vei urma tu calea veche, pe care au urmat-o cei nelegiuiți?


Căci el a zis: «Nu este de niciun folos omului să-și găsească plăcerea în Dumnezeu».


Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori,


Nu mă așez alături de oamenii înșelători și nu voi umbla cu cei vicleni.


Dacă vezi un hoț, te unești cu el și te asociezi cu adulterii.


Fiule, să nu mergi pe același drum cu ei, abate-ți piciorul de pe cărarea lor,


Cine umblă cu înțelepții va deveni înțelept, dar cine se asociază cu nesăbuiții va avea de suferit.


Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri perverse,


Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi!


Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică obiceiurile bune!“.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa