Iov 34:12 - Noua Traducere Românească

¹² Da, Dumnezeu nu comite fapte rele, Cel Atotputernic nu pervertește dreptatea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dumnezeu nu poate comite fapte incorecte. Cel Omnipotent nu poate denatura dreptatea.

Biblia în versuri 2014

¹² Nu! Negreșit, El n-a putut, În tot ceea ce a făcut, Fărădelegi să săvârșească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Într-adevăr, Dumnezeu nu este vinovat și Cel Atotputernic nu pervertește judecata.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Nu, negreșit, Dumnezeu nu săvârșește fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Da, cu adevărat, Dumnezeu nu va face rău și Cel Atotputernic nu va suci judecata.

Iov 34:12 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de Tine să faci un astfel de lucru: să-l omori pe cel drept împreună cu cel rău, astfel încât celui drept să i se facă precum celui rău! Departe de Tine lucrul acesta! Oare nu va face dreptate Judecătorul întregului pământ?

Iov 34:10

De aceea, voi, oameni pricepuți, ascultați-mă! Departe de Dumnezeu răutatea și de Cel Atotputernic nedreptatea!

Iov 36:23

Cine I-a stabilit calea sau cine-I poate spune: «Ai greșit!».

Iov 8:3

Oare va perverti Dumnezeu judecata? Va perverti Cel Atotputernic dreptatea?

Psalmi 11:7

Căci Domnul este drept, iubește dreptatea, iar cei drepți vor privi fața Lui.

Psalmi 145:17

Domnul este drept în toate căile Sale și îndurător în toate faptele Sale.