Iov 32:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Elihu, fiul lui Barachel buzitul, a răspuns și a zis: „Eu sunt tânăr, iar voi sunteți în vârstă. De aceea m-am ferit și m-am temut să vă spun părerea mea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Elihu – fiul lui Barachel din Buz – i-a zis: „Eu sunt tânăr, iar voi sunteți bătrâni. Astfel, până acum nu am avut curajul să vă spun ce știu.

Biblia în versuri 2014

⁶ Elihu, al lui Barachel, Din Buz, s-a repezit și el, Să le vorbească: „Tânăr sânt – N-am anii voști’ pe-acest pământ – De-aceea nici n-am îndrăznit – Teamă mi-a fost – și m-am ferit Să vă descopăr gândul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Elíhu, fiul lui Baraheél din Buz, a luat cuvântul și a spus: „Eu sunt tânăr, iar voi sunteți bătrâni. De aceea m-am temut și mi-a fost frică să vă expun ceea ce știu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, a luat cuvântul și a zis: „Eu sunt tânăr, și voi sunteți bătrâni, de aceea m-am temut și m-am ferit să vă arăt gândul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, a răspuns și a zis: Eu sunt tânăr de zile și voi foarte bătrâni. De aceea m‐am temut și m‐am ferit să vă spun părerea mea.

Iov 32:6 Mawu Ofanana

Iov 12:12

Înțelepciunea este la cei în vârstă, iar priceperea în lungimea zilelor.

Iov 15:10

Între noi sunt oameni cu părul cărunt, oameni mai bătrâni chiar decât tatăl tău.

Iov 15:7

Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Iov 32:2

Atunci Elihu, fiul lui Barachel buzitul, din clanul lui Ram, s-a mâniat foarte tare. El s-a mâniat pentru că acesta se îndreptățea pe sine înaintea lui Dumnezeu.

Iov 32:5

Dar, văzând că cei trei oameni nu mai au nimic de zis, s-a mâniat.

Iov 34:1

Elihu a răspuns și a zis:

Iov 35:1

Elihu a răspuns și a zis:

Iov 36:1

Elihu a continuat și a zis:

Levitic 19:32

Să te ridici înaintea perilor albi și să-l onorezi pe cel bătrân. Să te temi de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul.

Romani 13:7

Dați tuturor ceea ce le datorați: taxe – cui datorați taxe, impozite – cui datorați impozite, teamă – cui datorați teamă, onoare – cui datorați onoare.

1 Timotei 5:1

Să nu mustri cu asprime pe un bătrân, ci îndeamnă-l ca pe un tată; pe cei tineri – ca pe niște frați;

Titus 2:6

Tot astfel, îndeamnă-i și pe cei tineri să fie cumpătați.

1 Petru 5:5

La fel și voi, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Și îmbrăcați-vă toți cu smerenie unii față de alții, pentru că „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.