Iov 32:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Voi vorbi ca să găsesc ușurare. Îmi voi deschide gura și voi răspunde.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Voi vorbi ca să mă ușurez. Îmi voi deschide gura și voi răspunde.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar bine că ați sfârșit voi! Acuma, eu am să vorbesc Și-astfel o să mă răcoresc! Îmi deschid buzele, că vreau, Răspunsuri tuturor, să dau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Voi vorbi și mă voi liniști, voi deschide buzele și voi răspunde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Voi vorbi deci, ca să răsuflu în voie, îmi voi deschide buzele și voi răspunde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Voi vorbi și mă voi ușura; îmi voi deschide buzele și voi răspunde.

Iov 32:20 Mawu Ofanana

Iov 13:13

Tăceți și lăsați-mă să vorbesc, indiferent ce mi s-ar întâmpla!

Iov 13:19

Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva lucrul acesta, atunci voi tăcea și voi muri.

Iov 20:2

„Așadar, gândurile mele mă silesc să-ți răspund, pentru că sunt tare frământat.

Iov 21:3

Lăsați-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteți bate joc.

Iov 32:19

Iată că pântecul meu este ca un vin care n-a fost aerisit, ca niște burdufuri noi, gata să plesnească.

Iov 32:21

Nu voi favoriza pe nimeni; nu voi linguși pe nimeni.

Iov 4:2

„Dacă ar îndrăzni cineva să-ți vorbească, te vei supăra? Dar cine ar putea să tacă?