Iov 31:8 - Noua Traducere Românească

⁸ atunci alții să mănânce ce am semănat, și urmașii mei să fie smulși din rădăcini.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ este corect ca alții să mănânce tot ce am semănat, iar rezultatul muncii mele să fie smuls din rădăcini.

Biblia în versuri 2014

⁸ Să seamăn și-altul, tot mereu, Să-mi ia roadele semănate, Să-mi fie dezrădăcinate

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ atunci eu să semăn, și altul să mănânce și vlăstarul meu să fie dezrădăcinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ atunci eu să semăn, și altul să secere și odraslele mele să fie dezrădăcinate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ atunci eu să semăn și altul să mănânce; și venitul ogorului meu să fie dezrădăcinat.

Iov 31:8 Mawu Ofanana

Iov 15:30

Nu va scăpa de întuneric; o flacără îi va usca mlădițele și suflarea gurii lui Dumnezeu îl va îndepărta.

Iov 18:19

El nu mai lasă nici descendenți, nici urmași în poporul său și niciun supraviețuitor în locurile unde a locuit.

Iov 20:18

El va da înapoi câștigul său și nu îl va înghiți. Nu se va bucura de câștigul afacerii sale,

Iov 24:6

Culeg pe câmp nutrețul lui și răscolesc via celui rău.

Iov 31:12

Ar fi fost un foc care ar fi ars până la Locul Nimicirii și care mi-ar fi dezrădăcinat tot secerișul.

Psalmi 109:13

Fie ca urmașii lui să fie nimiciți, iar în generația următoare să le fie șters numele!

Levitic 26:16

iată ce vă voi face: voi aduce groaza peste voi. Tifosul și frigurile vor face să vi se stingă ochii și să piară viața din voi. Vă veți semăna degeaba sămânța, căci o vor mânca dușmanii voștri.

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera; vei stoarce măsline, dar nu te vei unge cu uleiul lor; vei face must, dar nu vei bea vin.

Ioan 4:37

Căci în această privință este adevărată zicala: „Unul seamănă, iar altul seceră!“.

Deuteronom 28:38

Vei semăna multă sămânță pe câmpurile tale, dar vei recolta puțin, pentru că o vor devora lăcustele.

Deuteronom 28:51

Ea îți va devora rodul animalelor tale și rodul pământului tău, până când vei fi nimicit. Nu îți va lăsa nici grâne, nici vin, nici ulei, nici viței în cirezile tale și nici miei în turmele tale, până te va face să pieri.

Iosua 22:22

„Dumnezeu, da Dumnezeu, Domnul Dumnezeu, Însuși Dumnezeu, Domnul, El știe și Israel însuși să știe lucrul acesta: dacă este răzvrătire sau nelegiuire în noi față de Domnul, să nu ne cruți astăzi!